Спектакль «Ревизор»

В рамках VIII Театрального фестиваля «Русская комедия» состоится показ спектакля Театра мимики и жеста. Интерактивная комедия-игра по нестареющей пьесе Н. В. Гоголя о том, как в небольшом уездном городке происходит большой переполох в связи с приездом ревизора. Местные чиновники разоблачают инкогнито: они уверены, что ревизор – это недавно поселившийся в гостинице молодой человек Иван Александрович Хлестаков, и организовывают для него щедрый прием.

Постановка идет на жестовом языке в сопровождении синхронного перевода, и при этом актеры-переводчики впервые принимают непосредственное участие в происходящем на сцене. Часть действия происходит на сцене, в декорациях гостиной городничего, женской половины и гостиницы, другая – в зрительном зале. Чтобы зрители могли видеть все жесты, в постановке вместо перегородок использовали решетки.

По словам режиссера спектакля Евгении Акс, создатели проделали непростую работу по переводу и адаптации пьесы Гоголя на русский жестовый язык. Необходимо было найти такие возможности жестового языка и такой способ актерской игры, которые сохранили бы все богатство словесной игры, смысловое и юмористическое наполнение текста комедии, и одновременно сделали бы спектакль визуально интересным. В спектакле можно увидеть стендап, интерактив, взаимодействие с образами спектакля, начиная с фойе.